Votre
premier contact avec nos adhérentes ?
Sachez
tout d'abord que la première langue étrangère
après la langue maternelle russe est l'anglais. Vous
avez repéré une annonce? Ecrivez-lui d'abord en
anglais (si elle ne parle pas français), en vous présentant
de la manière la plus sincère possible, joignez
si possible une photo couleur de qualité, n'oubliez pas
de lui communiquer votre mail. Même si la personne que
vous avez choisi n'indique pas l'anglais parmi ses langues pratiquées,
elle pourrait probablement avoir des amis qui pourront l'aider.
Ne vous inquiétez pas si vous ne recevez pas assez vite
de réponses à vos mails. Premièrement,
il n'y a pas beaucoup de femme ayant un ordinateur chez elle,
et la consultation les mails dans les cybers cafés peut
prendre du temps. Deuxièmement, si vous lui écrivez
en anglais ou en français, langue que votre correspondante
risque de ne pas maîtriser suffisamment bien, la traduction
des mails peut prendre du temps.
Si la communication est trop lente entre vous, vous pouvez choisir
d'envoyer les mails en russe et recevoir les mails russes de
votre correspondante traduits en français. French-Union
vous propose un tarif spécial pour les traductions.
